Soy traductor de francés y español a inglés.
Mis principales sectores de especialidad son los siguientes: jurídico, médico, técnico y marketing.
En la traducción profesional, la primera regla (además de no hablar de traducción) es que un traductor traduce siempre hacia su lengua materna. Esto garantiza que el traductor es capaz de captar los matices y sutilidades lingüísticas como tan sólo puede hacerlo un locutor nativo.
No obstante, también trabajo con autónomos que también son traductores profesionales y pueden ofrecer las siguientes combinaciones lingüísticas:
[IMAGEN]
Revisión/Relectura
Para sus documentos, creo versiones en inglés claras y precisas para transmitir SU mensaje.
¿El inglés de su trabajo de doctorado, post-doctorado, máster o de su presentación urgente quizás necesita ser revisado por otra persona, ligeras modificaciones o una reestructuración?
Si se encuentra en la región, podemos trabajar juntos en persona. De lo contrario, podemos hacerlo por Skype.
Para recibir un presupuesto sin obligación, contácteme.
Redacción de contenidos
Soy un redactor de contenidos con experiencia y capaz de redactar discursos adaptados a sus necesidades. ¿Hay alguna marca específica que desee promover? ¿O un tema que quiera destacar?
¿Su nueva campaña publicitaria es más “Mad Max” que “Mad Men”? Lo pondré en buen camino.
Para recibir un presupuesto sin obligación, contácteme.
nelanguages.com 